Introduction

Wie kann ich die Sprachzuweisungen in einem PDF-Dokument überprüfen?

Wie kann ich die Sprachzuweisungen in einem PDF-Dokument überprüfen?

Sprachzuweisungen können in einem PDF-Dokument auf drei unterschiedlichen Ebenen vorgenommen werden:

  • Dokument-Ebene
  • Struktur-Ebene (Tag-Ebene)
  • Inhaltsebene (Content-Ebene)

Witctig: Sind unterschiedliche Sprachzuweisungen vorgenommen worden, dann "gewinnt" immer die unterste Ebene. Hat man zum Beispiel als Grundsprache für das Dokument "de-DE" festgelegt und bei einem Absatz-Element (P-Tag) die Sprache "en-GB", dann gilt für diesen Absatz das britische Englisch.

ME-Blog-Entry-05-01.png

Sprachzuweisungen mit axesPDF prüfen

Lassen Sie sich dazu den Aufgabenbereich "Einstellungen" (für die Grundsprache) bzw. den Aufgabenbereich "Eigenschaften" (für die Spracheinstellung auf Tag- bzw. Contentebene) anzeigen.

  1. Dokument-Grundsprache
  2. Strukturelement-Ebene
    Klicken Sie auf die Schaltfläche "Logischer Struktur" und dann in der Registerkarte "Strukturelemente" auf ein Strukturelement.
  3. Inhaltsebene
    Klicken Sie im Aufgabenbereich "Logischer Strukturbaum" auf ein Inhaltselement.

Sprachzuweisungen mit PAC (PDF Accessibility Checker) prüfen

  1. Dokument-Grundsprache
  2. Strukturelement-EbeneKlicken Sie auf die Schaltfläche "Logischer Struktur" und dann in der Registerkarte "Strukturelemente" auf ein Strukturelement (in der Registerkarte "Seitenansicht" können Sie sehen, an welcher Stelle im Dokument Sie sich befinden).
  3. InhaltsebeneKlicken Sie auf die Schaltfläche "Logischer Struktur" und dann in der Registerkarte "Strukturelemente" auf ein Strukturelement (in der Registerkarte "Seitenansicht" können Sie sehen, an welcher Stelle im Dokument Sie sich befinden).

0 comments on “Wie kann ich die Sprachzuweisungen in einem PDF-Dokument überprüfen?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

With over 20 different product and service offerings, AbleDocs is the worldwide leader in PDF accessibility. Document accessibility can be challenging, but the AbleDocs suite of industry-leading tools will simplify the process. Whether you are a document remediator, accessible document creator, tester, or responsible for ensuring the accessibility compliance of an organization – there is an AbleDocs offering that fits your needs perfectly. AbleDocs is the only company in the world to guarantee the compliance of every file produced, and back it with a $10,000,000 liability guarantee. Always compliant, always AbleDocs.